注意 (zhù yì) — beachten, aufpassen
Definition
Allgemeines 'aufpassen' für alltägliche Situationen wie Unterricht, Sicherheit oder das, was jemand sagt. 关注 ist intensiver und anhaltender (ein Thema oder eine Person verfolgen); 留意 ist vorsichtiger und aufmerksamer.
Verb
beachtenaufpassen
Leicht verwechselbar
Beispiele
- 注意。Shàng kè de shí hou yào zhù yì tīng lǎo shī shuō huà.Du musst im Unterricht auf den Lehrer aufpassen.
- ，注意。Zhè ge wèn tí hěn zhòng yào, nǐ yí dìng yào zhù yì.Dieses Problem ist sehr wichtig; du musst es beachten.
- 。Zǒu zài lù shang yào zhù yì ān quán.Achte auf die Sicherheit, wenn du auf der Straße gehst.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt
Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.
注 bedeutet „sich konzentrieren“ und 意 steht für den Geist oder die Aufmerksamkeit – also die Aufmerksamkeit fokussieren.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.