泰山 (Tài shān) — Berg Tai (heiliger Berg in Shandong); (übertragen) etwas von großem Gewicht, Bedeutung oder Stabilität; (respektvolle Anrede) Schwiegervater (Vater der Ehefrau)

Definition

Wörtlich „Berg Tai“, ein berühmter heiliger Berg in Shandong, verwendet als die goldene Standardmetapher für großes Gewicht oder Stabilität (z. B. 重于泰山). Auch ein respektvoller Begriff für den Schwiegervater.

Substantiv
Berg Tai (heiliger Berg in Shandong)(übertragen) etwas von großem GewichtBedeutung oder Stabilität(respektvolle Anrede) Schwiegervater (Vater der Ehefrau)
Zählwort · 座

Beispiele

  • 泰山，。
    Wǒ pá guò Tài shān, fēng jǐng hěn měi.
    Ich habe den Berg Tai bestiegen, und die Landschaft ist wunderschön.
  • ，。
    Zhè jiàn shì qing zhòng yú Tài shān, yí dìng yào zuò hǎo.
    Diese Angelegenheit ist äußerst wichtig – wir müssen sie gut machen.
  • 泰山。
    Wǒ de Tài shān shì yí wèi tuì xiū jiào shī.
    Mein Schwiegervater ist ein pensionierter Lehrer.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

泰tàifriedlich oder groß
山shānBerg

泰山 ist der Name des Berg Tai: 泰 bedeutet friedlich oder groß und 山 einen Berg.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
廾廾gǒngzwei Hände
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
大
大dà泰tài
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

泰 kombiniert 大 für den Laut mit 廾 (zwei Hände) und 水 (Wasser) – es zeigt Hände, die Wasser oder etwas Glitschiges halten.

泰 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

山 zeigt drei nebeneinanderliegende Berggipfel.

山 öffnen →
Erscheint in
China – Orte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.