泰 (tài) — Frieden, Ruhe; (gebundene Form) verwendet in Ortsnamen und Eigennamen (z.B. 泰国, 泰山); (im I Ging) Name des 11. Hexagramms, symbolisiert Frieden und Wohlstand

Definition

泰 ist ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'Frieden, Ruhe', wird selten allein verwendet. Im modernen Chinesisch überlebt es hauptsächlich als Teil von Eigennamen wie 泰国 (Thailand) und 泰山 (Mount Tai) oder im literarischen 泰然 ('ruhig, gelassen').

gebundene Form
FriedenRuheverwendet in Ortsnamen und Eigennamen (z.B. 泰国, 泰山)(im I Ging) Name des 11. Hexagramms, symbolisiert Frieden und Wohlstand
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Wǒ míng nián xiǎng qù tài guó lǚ yóu.
    Ich möchte nächstes Jahr nach Thailand reisen.
  • ，。
    tài Shān shì zhōng guó wǔ yuè zhī yī, fēi cháng yǒu míng.
    Der Tai Shan ist einer der fünf großen heiligen Berge Chinas, sehr berühmt.
  • 。
    Tā miàn duì wēi xiǎn shí yī rán tài rán zì ruò.
    Er blieb ruhig und gelassen angesichts der Gefahr.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
廾廾gǒngzwei Hände
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
大
大dà泰tài
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

泰 kombiniert 大 für den Laut mit 廾 (zwei Hände) und 水 (Wasser) – es zeigt Hände, die Wasser oder etwas Glitschiges halten.

Erscheint in
Abstrakte Konzepte5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.