洋槐 (yáng huái) — Robinie (Robinia pseudoacacia)

Definition

Substantiv

Robinie (Robinia pseudoacacia)

Zählwort · 棵

，洋槐。
Chūn tiān de shí hou, yáng huái kāi mǎn le bái sè de huā.
Im Frühling ist der Robinienbaum voller weißer Blüten.
洋槐。
Zhè kē yáng huái yǐ jīng yǒu èr shí duō nián le.
Dieser Robinienbaum ist schon über zwanzig Jahre alt.
洋槐。
Wǒ xǐ huan yáng huái de xiāng wèi.
Ich mag den Duft des Robinienbaums.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

洋yángausländisch

„洋“ kennzeichnet es als ausländisch und „槐“ bezeichnet die Robinie.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

氵羊洋

Bedeutungsteil形符xíngfú

氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser

Lautteil声符shēngfú

羊

Heute gleicher Laut

洋 verbindet 氵, den Wasserbestandteil, mit 羊 zur Angabe des Lauts.

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.