活人 (huó rén) — lebender Mensch, jemand, der noch am Leben ist

Definition

活人 bedeutet wörtlich 'eine lebende Person' – verwendet im Gegensatz zu einer Leiche, einem Geist oder klinisch Toten. Tritt zusammen mit dem Verb 活 (leben/überleben) auf, fungiert aber als Substantiv.

Substantiv
lebender Menschjemandder noch am Leben ist
Zählwort · 个

Beispiele

  • ，活人。
    Zài shì gù zhōng, zhǐ yǒu tā yí gè huó rén huó le xià lái.
    Bei dem Unfall überlebte nur er als lebende Person.
  • ，活人。
    Yī shēng shuō tā hái yǒu xī wàng, yīn wèi tā hái shì yí gè huó rén.
    Der Arzt sagte, er habe noch Hoffnung, weil er noch ein lebender Mensch sei.
  • ，活人。
    Kǎo gǔ xué jiā fā xiàn le yí jù liǎng qiān nián qián de shī tǐ, dàn xiàn zài yǐ jīng bú shì huó rén le.
    Archäologen entdeckten eine zweitausend Jahre alte Leiche, aber sie ist kein lebender Mensch mehr.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

活huólebendig
人rénPerson

活 „lebendig“ plus 人 „Person“ ergibt „eine lebende Person“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑活huó
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

活 enthält 氵 (Wasser) und 𠯑, das den Laut zeigt; 𠯑 wurde später zu 舌 umgewandelt.

活 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →
Erscheint in
Personen (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.