活佛 (huó fó) — wiedergeborener buddhistischer Lama (Tulku) im tibetischen Buddhismus; Lebender Buddha

Definition

Ein ‚Lebender Buddha‘ – ein wiedergeborener hoher Lama im tibetischen Buddhismus, der durch das Tulku-System identifiziert wird und als zurückgekehrter Geist eines verstorbenen Meisters gilt.

Substantiv
wiedergeborener buddhistischer Lama (Tulku) im tibetischen BuddhismusLebender Buddha
Zählwort · 位

Beispiele

  • 活佛。
    Zhè wèi huó fó cóng xiǎo jiù biǎo xiàn chū fēi fán de zhì huì.
    Dieser Lebende Buddha zeigte schon in jungen Jahren außergewöhnliche Weisheit.
  • 活佛。
    Hěn duō huó fó lái zì xī zàng zhù míng de sì miào.
    Viele Lebende Buddhas stammen aus berühmten tibetischen Tempeln.
  • 活佛。
    huó fó Zhuǎn shì zhì dù shì zàng chuán fó jiào de zhòng yào tè zhēng.
    Das Wiedergeburtssystem der Lebenden Buddhas ist ein wichtiges Merkmal des tibetischen Buddhismus.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

活huólebendig
佛fóBuddha

„活“ bedeutet lebendig und „佛“ Buddha – zusammen nennt man das einen lebenden Buddha.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑活huó
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

活 enthält 氵 (Wasser) und 𠯑, das den Laut zeigt; 𠯑 wurde später zu 舌 umgewandelt.

活 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
弗
弗fú佛Fó
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

佛 setzt sich aus 亻, also einer Person, und 弗 zusammen, das den Klang angibt.

佛 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.