活宝 (huó bǎo) — amüsant alberne Person; liebenswerter Clown
Definition
Ein liebevoller Begriff für jemanden, der immer albern und lustig ist, wie ein 'liebenswerter Clown'. 宝 ('Schatz') signalisiert Zuneigung – die Person kann albern sein, aber sie 活宝 zu nennen bedeutet, dass du sie liebenswert findest, nicht nervig.
noun
amüsant alberne Personliebenswerter Clown
Measure word · 个
Examples
- 活宝，。Tā zhēn shì gè huó bǎo, měi cì jù huì dōu néng ràng dà jiā xiào gè bù tíng.Er ist so ein liebenswerter Clown; bei jedem Treffen bringt er alle ununterbrochen zum Lachen.
- 活宝，。Wǒ men bàn gōng shì yǒu gè huó bǎo, gōng zuò de shí hou yě ài kāi wán xiào.In unserem Büro gibt es einen lustigen Vogel, der sogar bei der Arbeit gerne Witze macht.
- 活宝，。Bié kàn tā píng shí xiàng gè huó bǎo, guān jiàn shí kè què hěn kě kào.Lass dich nicht von seinem clownesken Auftreten täuschen; in kritischen Momenten ist er sehr zuverlässig.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.