活期 (huó qī) — (Adjektiv, Bankwesen) Giro-, Scheck-, Sicht- (bezieht sich auf Konten oder Einlagen, die jederzeit abgehoben werden können)

Definition

Bankbegriff für 'Giro-/Sichteinlage' – wird nur für Konten oder Einlagen verwendet, von denen jederzeit abgehoben werden kann, nicht 'aktuell' im Sinne von 'jetzt' (现在) oder 'in Kraft' (现行). Das Gegenteil ist 定期 ('Festgeld, Termineinlage').

Adjektiv
(Adjektiv, Bankwesen) Giro-Scheck-Sicht- (bezieht sich auf Konten oder Einlagen, die jederzeit abgehoben werden können)

Beispiele

  • 活期。
    Wǒ dǎ suàn kāi yí gè huó qī zhàng hù.
    Ich habe vor, ein Girokonto zu eröffnen.
  • 活期。
    huó qī Cún kuǎn de lì lǜ bǐ dìng qī dī.
    Der Zinssatz für Sichteinlagen ist niedriger als der für Festgelder.
  • 活期。
    Zhè ge huó qī zhàng hù kě yǐ suí shí qǔ qián.
    Dieses Girokonto erlaubt es, jederzeit Geld abzuheben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

活huóflexibel
期qīZeitraum

Flexibel und Zeitraum kombiniert sich zum Begriff Tagesgeld.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑活huó
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

活 enthält 氵 (Wasser) und 𠯑, das den Laut zeigt; 𠯑 wurde später zu 舌 umgewandelt.

活 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rì
Lautteil声符shēngfú
其
其qí期qī
Heute gleicher Laut

Die ursprüngliche Form paarte 其 für seinen Laut mit 日 (Sonne). Eine verwandte Form änderte diese Sonne zu 月, und daraus entwickelte sich später 期.

期 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.