活活 (huó huó) — bei lebendigem Leibe (betont, dass die Handlung an einer lebenden Person geschieht)
Definition
Ein Adverb, das vor einem Verb steht, um zu betonen, dass die Handlung an einem Lebewesen geschieht – hebt Grausamkeit oder Tragödie hervor (z.B. 活活打死 'lebendig zu Tode prügeln').
adverb
bei lebendigem Leibe (betont, dass die Handlung an einer lebenden Person geschieht)
Examples
- 活活。Nà ge fàn rén bèi huó huó dǎ sǐ le.Dieser Gefangene wurde lebendig zu Tode geprügelt.
- ，活活。Chéng shì bèi wéi, bǎi xìng bèi huó huó è sǐ.Die Stadt wurde belagert, und die einfachen Leute verhungerten.
- 活活。Tā men zài huǒ zāi zhōng bèi huó huó shāo sǐ.Sie wurden bei dem Feuer lebendig verbrannt.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.