活火山 (huó huǒ shān) — aktiver Vulkan

Definition

Ein 'aktiver Vulkan' — zeigt derzeit Anzeichen von Aktivität oder wird voraussichtlich ausbrechen. Die Zusammensetzung bedeutet wörtlich 'lebender Vulkan' (活 = lebendig), im Unterschied zu 死火山 (erloschener Vulkan) und 休眠火山 (ruhender Vulkan).

Substantiv
aktiver Vulkan
Zählwort · 座

Beispiele

  • 活火山。
    Zhè zuò huó huǒ shān yǐ jīng chén shuì le yì bǎi nián.
    Dieser aktive Vulkan hat hundert Jahre geschlummert.
  • 活火山。
    Kē xué jiā zhèng zài jiān cè huó huǒ shān de huó dòng qíng kuàng.
    Wissenschaftler überwachen die Aktivität des aktiven Vulkans.
  • 活火山。
    Fù jìn jū mín yīn wèi huó huǒ shān pēn fā ér jǐn jí chè lí.
    Anwohner evakuierten dringend wegen des Ausbruchs des aktiven Vulkans.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

活huóaktiv
火山Vulkan
火huǒFeuer山shānBerg
偏正Bestimmung + Kern

活 bedeutet aktiv und 火山 bedeutet Feuerberg – also ein aktiver Vulkan.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑活huó
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

活 enthält 氵 (Wasser) und 𠯑, das den Laut zeigt; 𠯑 wurde später zu 舌 umgewandelt.

活 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

火 ist eine einfache Darstellung von Feuer mit aufsteigenden Flammen.

火 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

山 zeigt drei nebeneinanderliegende Berggipfel.

山 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.