活物 (huó wù) — lebendes Tier; Lebewesen

Definition

Wörtlich ‚lebendes Ding‘ – ein Lebewesen als lebender Organismus, oft im Gegensatz zu Nahrung oder Gegenständen. Betont, dass es belebt/lebendig ist, nicht seine Art.

Substantiv
lebendes TierLebewesen
Zählwort · 只

Beispiele

  • 活物，。
    Tā zài shì chǎng shàng mǎi le yì xiē huó wù, zhǔn bèi yòng lái diào yú.
    Er kaufte auf dem Markt einige lebende Köder und plante, sie zum Angeln zu verwenden.
  • 活物。
    Dòng wù yuán lǐ de huó wù dōu xū yào dìng qī jiǎn chá shēn tǐ.
    Die lebenden Tiere im Zoo brauchen regelmäßige Gesundheitschecks.
  • 活物。
    Zhè ge shuǐ zú guǎn shōu jí le hěn duō zhēn xī huó wù.
    Dieses Aquarium sammelt viele seltene Lebewesen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

活huólebendig
物wùSache

活 bedeutet „lebendig“ und 物 „Sache“ – zusammen bezeichnet das ein lebendiges Wesen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑活huó
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

活 enthält 氵 (Wasser) und 𠯑, das den Laut zeigt; 𠯑 wurde später zu 舌 umgewandelt.

活 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
牛牛niú
Lautteil声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Heute gleicher Laut

物 setzt 牛 neben 勿: 牛 bestimmt die Bedeutung, 勿 liefert den Laut.

物 öffnen →
Erscheint in
Tiere & SäugetiereBiologie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.