活 (huó) — (Verb) leben; (Adjektiv) lebendig, lebend; (Substantiv, umgangssprachlich) Arbeit, Job

Definition

活 ist ein vielseitiges Wort mit den Bedeutungen 'leben', 'lebendig/lebend' und (umgangssprachlich) 'eine Arbeit oder ein Auftrag' – die letzte Bedeutung ist informell, während 工作 das Standardwort für 'Arbeit' ist.

Verb
leben(Substantiv, umgangssprachlich) ArbeitJob
Adjektiv
lebendiglebend

Beispiele

  • 活。
    Tā huó dé hěn jiàn kāng.
    Er lebt sehr gesund.
  • 活。
    Zhè zhī māo shì huó de.
    Diese Katze ist lebendig.
  • 活。
    Zhè ge huó hěn qīng sōng.
    Dieser Job ist sehr einfach.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑活huó
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

活 enthält 氵 (Wasser) und 𠯑, das den Laut zeigt; 𠯑 wurde später zu 舌 umgewandelt.

Erscheint in
HSK 3.0 Band 4500 häufigste chinesische Wörter1000 häufigste chinesische WörterArbeitsplatz & Büro2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.