派 (pài) — schicken, entsenden, zuweisen; Fraktion, Schule, Gruppe; Pie (Lehnwort)
Definition
Als Verb bedeutet 派 (pài) 'jemanden schicken oder zuweisen' – typischerweise mit einer Aufgabe oder einem Ziel (z.B. 派人去北京). Es ist formeller als 发 (das das Versenden von Dingen wie Nachrichten abdeckt) und leichter als 指定 ('offiziell ernennen/bezeichnen').
schickenentsendenzuweisenFraktionSchuleGruppePie (Lehnwort)
Beispiele
- 派。Lǎo bǎn pài tā qù běi jīng kāi huì.Der Chef schickte ihn zu einem Treffen nach Peking.
- 派。Zhè liǎng pài de zhèng zhì guān diǎn hěn bù tóng.Diese beiden Fraktionen haben sehr unterschiedliche politische Ansichten.
- 派。Zhè jiā diàn de pài hěn hǎo chī.Der Pie in diesem Laden ist sehr lecker.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Lautteil声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢派pài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
派 setzt sich aus 水 (Wasser/Fluss) und 𠂢 zusammen. 𠂢 liefert den Laut, und 水 wurde später hinzugefügt, um das Zeichen vom älteren Formular zu unterscheiden.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.