浅色 (qiǎn sè) — helle Farbe; blasser Farbton

Definition

Bezieht sich auf helle oder blasse Farbtöne (von Kleidung, Farbe usw.), im Gegensatz zu dunklen Farben. Es modifiziert ein Nomen direkt, z. B. 浅色的衣服.

Substantiv
helle Farbeblasser Farbton

Beispiele

  • 浅色。
    Tā xǐ huan chuān qiǎn sè de yī fu.
    Sie trägt gerne Kleidung in hellen Farben.
  • 浅色。
    Zhè jiān fáng jiān shuā le qiǎn sè de yóu qī.
    Dieser Raum wurde mit heller Farbe gestrichen.
  • 浅色。
    qiǎn sè Bǐ jiào bù róng yì xī rè.
    Helle Farben absorbieren weniger Wärme.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

浅qiǎnblass
色sèFarbe

浅 (blass) beschreibt 色 (Farbe) – somit ein heller Farbton.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 淺; 浅 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
戔
戔jiān淺qiǎn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 淺 kombiniert 氵 (Wasser) mit 戔 für den Laut; 浅 ist eine spätere Abkürzung, weshalb ihre Bestandteile nicht die ursprünglichen sind.

浅 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 爪爪zhuǎKlaue; Hand
  • 卩卩jiéKniende Person

色 kombiniert 爪 (Hand) mit 卩 (kniende Person), um eine Hand, die auf die kniende Person drückt, darzustellen.

色 öffnen →
Erscheint in
Farben

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.