浅薄 (qiǎn bó) — oberflächlich, seicht (von Wissen, Denken oder Charakter)

Definition

Adjektiv
oberflächlichseicht (von Wissen, Denken oder Charakter)

Beispiele

  • 浅薄，。
    Tā de guān diǎn fēi cháng qiǎn bó, méi yǒu shēn dù.
    Seine Ansichten sind sehr oberflächlich und ohne Tiefe.
  • 浅薄，。
    Zhè piān lùn wén nèi róng qiǎn bó, bù zhí dé fā biǎo.
    Der Inhalt dieser Arbeit ist oberflächlich und nicht veröffentlichungswürdig.
  • ，浅薄，。
    Tā suī rán wài biǎo měi lì, dàn xìng gé qiǎn bó, nán yǐ shēn jiāo.
    Obwohl sie äußerlich schön ist, ist ihre Persönlichkeit oberflächlich, was es schwer macht, tiefe Freundschaften zu schließen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

浅qiǎnflach
薄báodünn

Sowohl 浅 als auch 薄 deuten auf Dünnheit oder mangelnde Tiefe hin und beschreiben zusammen oberflächliches Wissen oder Charakter.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 淺; 浅 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
戔
戔jiān淺qiǎn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 淺 kombiniert 氵 (Wasser) mit 戔 für den Laut; 浅 ist eine spätere Abkürzung, weshalb ihre Bestandteile nicht die ursprünglichen sind.

浅 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎo
Lautteil声符shēngfú
溥
溥pǔ薄báo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

薄 kombiniert 艹, einen Grasteil, mit 溥 als Lautteil.

薄 öffnen →
Erscheint in
Persönlichkeit & EigenschaftenGut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.