浓 (nóng) — dick, konzentriert, dicht (von Flüssigkeiten, Nebel, Geruch, Farbe usw.)

Definition

Adjektiv für Flüssigkeit, Nebel, Geruch oder Farbe, die dick oder stark in der Intensität sind. Passt am natürlichsten zu sinnlichen Dingen; 密 wird für physische Dichte verwendet (Haare, Bevölkerung), während 浓厚 und 浓郁 eher schriftliche/literarische Varianten sind.

Adjektiv
dickkonzentriertdicht (von Flüssigkeiten, Nebel, Geruch, Farbe usw.)

Beispiele

  • 浓。
    Tā xǐ huan hē nóng kā fēi.
    Er trinkt gerne starken Kaffee.
  • 浓。
    Zǎo shàng de wù hěn nóng.
    Der Morgennebel ist sehr dicht.
  • 浓。
    Zhè jiàn yī fu de yán sè hěn nóng.
    Die Farbe dieses Kleidungsstücks ist sehr kräftig.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 濃; 浓 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
農
農nóng濃nóng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 濃 enthält 氵 als Wasser und 農 als Klangteil; dies ist die hier beschriebene Form.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Textur & Qualität

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.