浮游 (fú yóu) — schwimmen oder treiben (auf Wasser); umherstreifen oder wandern (ziellos, oft übertragen)
Definition
Ein literarisches Verb mit der Bedeutung 'treiben oder schwimmen auf dem Wasser', und im weiteren Sinne 'umherwandern oder -streifen ohne Richtung'. Im modernen Chinesisch wird es meist in bildhaften Wendungen wie 浮游生物 ('Plankton') oder als buchsprachliche Alternative zum alltäglicheren 漫游 verwendet.
verb
schwimmen oder treiben (auf Wasser)umherstreifen oder wandern (ziellos, oft übertragen)
Examples
- 浮游。Yú qún zài qīng chè de hú shuǐ zhōng zì yóu fú yóu.Fischschwärme treiben frei im klaren Seewasser.
- ，。Tā xǐ huan zài wǎng luò shàng fú yóu, xún zhǎo yǒu qù de nèi róng.Er streift gerne im Internet umher und sucht nach interessanten Inhalten.
- 浮游，。Zhōu mò wǒ men qù hǎi biān fú yóu, xiǎng shòu yáng guāng hé hǎi làng.Am Wochenende gehen wir ans Meer, um zu treiben und die Sonne und die Wellen zu genießen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.