浮雕 (fú diāo) — Reliefskulptur; Relief (Schnitzerei)

Definition

Ein geschnitztes oder gemeißeltes Bild, das sich von einer flachen Oberfläche (wie Stein oder Holz) abhebt, anstatt vollständig dreidimensional wie eine Statue zu sein. 浮 betont die erhabene, hervorstehende Qualität der Schnitzerei.

Substantiv
ReliefskulpturRelief (Schnitzerei)
Zählwort · 幅

Beispiele

  • 浮雕。
    Zhè zuò fú diāo miáo huì le gǔ dài zhàn zhēng de chǎng jǐng.
    Dieses Relief zeigt Szenen aus antiken Kriegen.
  • 浮雕。
    Bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le hěn duō jīng měi de fú diāo.
    Das Museum stellt viele exquisite Reliefs aus.
  • 浮雕。
    Tā shàn cháng zài shí tou shàng diāo kè fú diāo.
    Er ist geschickt darin, Reliefs in Stein zu schnitzen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

浮fúerhaben
雕diāoBildhauerei

浮 bedeutet ‚erhaben‘ und 雕 ‚Bildhauerei‘; zusammen entsteht eine Reliefskulptur.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐFluss
Lautteil声符shēngfú
孚
孚fú浮fú
Heute gleicher Laut

浮 verbindet 水 (Fluss) mit 孚, das den Klang angibt; der Flussteil deutet auf seine Bedeutung als Schwimmen hin.

浮 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
隹隹zhuī
Lautteil声符shēngfú
周
周zhōu雕diāo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

雕 kombiniert 隹, ein Vogel-Radikal, mit 周, das den Laut angibt.

雕 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.