消磨 (xiāo mó) — sich die Zeit vertreiben (mit); abnutzen, erschöpfen (Geduld, Begeisterung, Willen usw.)
Definition
Ein Verb mit zwei Bedeutungen: 'Zeit vertreiben' (消磨时间) und 'abnutzen' (Begeisterung, Willen). Unterscheidet sich von 消耗 (Ressourcen verbrauchen) und 磨损 (physischer Verschleiß) – 消磨 zielt auf Zeit oder immateriellen Geist, nicht auf Material oder Energie.
Verb
sich die Zeit vertreiben (mit)abnutzenerschöpfen (Geduld, Begeisterung, Willen usw.)
Beispiele
- 消磨。Zhōu mò wǒ cháng cháng yòng kàn diàn yǐng lái xiāo mó shí jiān.Am Wochenende vertreibe ich mir oft die Zeit mit Filme schauen.
- 消磨。Zhè zhǒng wú liáo de gōng zuò huì xiāo mó rén de rè qíng.Diese Art von langweiliger Arbeit zehrt an der Begeisterung der Leute.
- 消磨。Fēng yǔ bǎ shí bēi shàng de zì dōu xiāo mó diào le.Wind und Regen haben alle Schriftzeichen auf der Steintafel abgetragen.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.