涡 (guō) — Strudel; Wirbel (gebundenes Morphem, in Zusammensetzungen)
Definition
Ein gebundenes Morphem für 'Strudel / Wirbel', nur in Zusammensetzungen wie 漩涡 (xuánwō, Strudel) und 涡流 (wōliú, Wirbelströmung); kein eigenständiger Gebrauch – immer mit 旋 oder 流 kombinieren
gebundene Form
StrudelWirbel (gebundenes Morphem, in Zusammensetzungen)
Leicht verwechselbar
- 锅guōsieht ähnlich ausTopf; Pfanne; Wok; Kessel
- 郭guōklingt ähnlichäußere Stadtmauer (gebundene Form, in Zusammensetzungen)
- 蜗wōsieht ähnlich aus(gebundene Form) Schnecke (wird in Zusammensetzungen wie 蜗牛 und 蜗居 verwendet)
- 聒guōklingt ähnlich(gebundene Form) laut; lärmend; tobend
- 祸huòsieht ähnlich ausUnglück, Katastrophe, Unheil
Beispiele
- 。Hé shuǐ xíng chéng le yí gè dà xuán guō.Der Fluss bildete einen großen Strudel.
- 。Kē xué jiā zài yán jiū guō liú de yùn dòng.Wissenschaftler untersuchen die Bewegung von Wirbelströmungen.
- 。Zhè ge xuán guō de xíng zhuàng hěn qí guài.Die Form dieses Strudels ist sehr seltsam.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 渦; 涡 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
咼
咼wāi渦wō
Heute gleicher Laut
Die traditionelle Form 渦 kombiniert 水 (Wasser) mit 咼 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 涡 ist eine Abkürzung – ihr rechter Teil ist nicht der historische Bestandteil.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.