淳朴 (chún pǔ) — einfach und ehrlich, ungekünstelt (von einer Person, Lebensweise oder lokalen Bräuchen)

Definition

淳朴 beschreibt Menschen, Charaktere oder ländliche Bräuche, die aufrichtig und unprätentiös auf eine echt einfache Weise sind. Unter ähnlichen Wörtern ist 纯朴 ein direktes Synonym; 朴实 und 质朴 betonen Schlichtheit mehr als Ehrlichkeit, während 土 abwertend klingen kann.

Adjektiv
einfach und ehrlichungekünstelt (von einer Person, Lebensweise oder lokalen Bräuchen)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 淳朴，。
    Zhè wèi lǎo rén xìng gé chún pǔ, cóng bú jì jiào dé shī.
    Dieser alte Mann hat ein einfaches und ehrliches Wesen; er macht sich nie etwas aus Gewinn und Verlust.
  • 淳朴，。
    Nà ge xiǎo shān cūn mín fēng chún pǔ, yóu kè dōu hěn xǐ huan.
    Dieses kleine Bergdorf hat einfache und ehrliche Volksbräuche, und Touristen mögen es sehr.
  • 淳朴。
    Tā huái niàn tóng nián shí nà zhǒng chún pǔ de shēng huó.
    Er vermisst dieses einfache und ehrliche Leben seiner Kindheit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

淳chúnrein
朴pǔschlicht

Reinheit und Schlichtheit beschreiben zusammen ehrliche Einfachheit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
𦎧
𦎧𦎧淳chún
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

淳 paart 水, einen wasserbezogenen Teil, mit 𦎧, das den Laut liefert.

淳 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
卜
卜bǔ朴Piáo
Heute gleicher Laut

朴 kombiniert 木 (Baum oder Holz) mit 卜, das den Laut angibt.

朴 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.