渝 (yú) — (gebundenes Morphem) sich ändern (literarisch, in Zusammensetzungen wie 不渝, 至死不渝); (gebundenes Morphem) Abkürzung für Chongqing (in Ortsnamen wie 渝中, 渝北)

Definition

渝 hat zwei Verwendungen: als gebundene literarische Form mit der Bedeutung 'sich ändern' (immer in festen Wendungen wie 至死不渝 'treu bis in den Tod') und als standardmäßige Kurzbezeichnung für Chongqing, verwendet in Ortsnamen (渝中, 渝北) und der Küche (渝菜).

gebundene Form
(gebundenes Morphem) sich ändern (literarisch, in Zusammensetzungen wie 不渝, 至死不渝)(gebundenes Morphem) Abkürzung für Chongqing (in Ortsnamen wie 渝中, 渝北)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 渝。
    Tā duì ài qíng zhì sǐ bù yú.
    Er bleibt in seiner Liebe bis zum Tod unverändert.
  • 渝。
    Chóng qìng yú zhōng qū shì shì zhōng xīn.
    Der Yuzhong-Distrikt von Chongqing ist das Stadtzentrum.
  • 渝。
    Zhè jiā yú cài guǎn hěn dì dào.
    Dieses Restaurant mit Chongqing-Küche ist sehr authentisch.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
俞
俞yú渝yú
Heute gleicher Laut

渝 setzt sich aus 水 („Wasser“) und 俞 zusammen, das den Laut yú angibt.

Erscheint in
China – Orte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.