温斯顿 (wēn sī dú) — Winston (Transliteration des englischen Namens)

Definition

Substantiv
Winston (Transliteration des englischen Namens)

Beispiele

  • 温斯顿·。
    wēn sī dú · Qiū jí ěr shì yīng guó zhù míng de zhèng zhì jiā.
    Winston Churchill ist ein berühmter britischer Staatsmann.
  • 温斯顿。
    Wǒ de yīng wén míng zì jiào wēn sī dú.
    Mein englischer Name ist Winston.
  • 温斯顿。
    wēn sī dú Xiān sheng shì zhè jiā gōng sī de chuàng shǐ rén.
    Herr Winston ist der Gründer dieser Firma.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

温wēn
斯sī
顿dùn

温斯顿 schreibt den englischen Namen Winston; die Zeichen haben keine eigene Bedeutung.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 溫; 温 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 溫 basiert auf einer älteren Form 𥁕, die eine Person zeigt, die in einem Behälter mit warmem Wasser badet. Die vereinfachte Form 温 ist eine spätere Variante.

温 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

斯 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 頓; 顿 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yè
Lautteil声符shēngfú
屯
屯tún頓dùn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 頓 verbindet 屯, dargestellt als Kopf einer knienden Person, mit 頁 und beschreibt ein Verbeugen oder Niederknien. Die vereinfachte Form 顿 ersetzt 頁 durch 页.

顿 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.