渴求 (kě qiú) — ernsthaft wünschen oder fordern; verlangen

Definition

Ein starkes, ernsthaftes Verb, das ‚sich sehnen nach / verlangen nach‘ etwas Immateriellem (Wissen, Gerechtigkeit, Anerkennung) bedeutet. Stärker als 想 und literarischer als 渴望, ein nahezu synonymes Verb mit der Bedeutung ‚sich danach sehnen‘.

Verb
ernsthaft wünschen oder fordernverlangen

Beispiele

  • 渴求。
    Tā fēi cháng kě qiú zhī shi.
    Er ist sehr wissbegierig.
  • 渴求。
    Rén men kě qiú shè huì de gōng píng yǔ zhèng yì.
    Die Menschen fordern ernsthaft Fairness und Gerechtigkeit in der Gesellschaft.
  • 渴求。
    Zhè ge tuán duì yì zhí kě qiú xīn de tū pò.
    Dieses Team war schon immer begierig auf neue Durchbrüche.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

渴kědurstig
求qiúsuchen

渴 bedeutet durstig, und 求 bedeutet suchen – gemeinsam drückt der Ausdruck das eifrige Suchen aus.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
曷
曷hé渴kě
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

渴 kombiniert 氵 (Wasser) mit 曷 zur Bildung des Lauts. Der Wasser-Teil deutet auf Trockenheit oder Wasserentzug hin.

渴 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

求 entstand aus einer Zeichnung eines Tausendfüßlers.

求 öffnen →
Erscheint in
Wille & Absicht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.