游水 (yóu shuǐ) — (umgangssprachlich) schwimmen

Definition

游水 ist die umgangssprachliche Art, 'schwimmen' zu sagen, vor allem in Südchina (besonders in kantonesisch geprägten Regionen). Für ein standardmäßigeres oder neutraleres Verb verwende 游泳.

Verb
(umgangssprachlich) schwimmen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，游水！
    Tiān tài rè le, wǒ men qù yóu shuǐ ba!
    Es ist zu heiß — lass uns schwimmen gehen!
  • 。
    Tā zuó tiān zài hé lǐ yóu le yí gè xiǎo shí shuǐ.
    Er ist gestern eine Stunde lang im Fluss geschwommen.
  • 游水，。
    Wǒ cóng xiǎo jiù huì yóu shuǐ, shì bà ba jiào wǒ de.
    Ich kann seit meiner Kindheit schwimmen — mein Vater hat es mir beigebracht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

游yóuschwimmen
水shuǐWasser

游 (schwimmen) und 水 (Wasser) bilden zusammen die Handlung des Schwimmens.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Heute gleicher Laut

游 kombiniert 水 (Wasser) mit 斿, was den Laut yóu ergibt und auch mit Reisen zusammenhängt.

游 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

水 ist eine einfache Darstellung fließenden Wassers.

水 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.