游鱼 (yóu yú) — schwimmender Fisch

Definition

Ein literarisches/poetisches Bild von Fischen, die im Wasser schwimmen, oft als Metapher für Freiheit oder ein sorgloses Leben verwendet. Weniger gebräuchlich als das einfache Alltagswort 鱼.

Substantiv
schwimmender Fisch
Zählwort · 条
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 游鱼。
    Chí zhōng de yóu yú zì yóu zì zài dì yóu lái yóu qù.
    Die schwimmenden Fische im Teich bewegen sich frei hin und her.
  • 游鱼。
    Gǔ shī zhōng cháng yǐ yóu yú bǐ yù zì yóu de shēng huó.
    Alte Gedichte verwenden oft schwimmende Fische als Metapher für ein freies Leben.
  • 游鱼，。
    Hái zi men zài hú biān kàn yóu yú, wán dé hěn kāi xīn.
    Die Kinder beobachteten die schwimmenden Fische am See und hatten eine tolle Zeit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

游yóuschwimmen
鱼yúFisch

Fische, die schwimmen – also Schwimmfische.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Heute gleicher Laut

游 kombiniert 水 (Wasser) mit 斿, was den Laut yóu ergibt und auch mit Reisen zusammenhängt.

游 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 魚; 鱼 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei 鱼 ist die traditionelle Form 魚 ein Bild eines Fisches.

鱼 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.