渺小 (miǎo xiǎo) — winzig, klein, unbedeutend

Definition

渺小 bedeutet 'unbedeutend, winzig im Ausmaß oder in der Bedeutung' – der abstrakte, philosophische Sinn von 'klein', im Gegensatz zu 小, das die physische Größe betrifft. Stärker als 微小, näher an 微不足道.

Adjektiv
winzigkleinunbedeutend

Beispiele

  • ，渺小。
    Zài yǔ zhòu miàn qián, rén lèi xiǎn de fēi cháng miǎo xiǎo.
    Angesichts des Universums erscheinen Menschen sehr unbedeutend.
  • 渺小。
    Bú yào yīn wèi guò qù de shī bài ér jué de zì jǐ miǎo xiǎo.
    Fühle dich nicht unbedeutend wegen vergangener Misserfolge.
  • ，渺小。
    Měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de jià zhí, jí shǐ hěn miǎo xiǎo.
    Jeder hat seinen eigenen Wert, auch wenn er winzig ist.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

渺miǎowinzig
小xiǎoklein

渺 und 小 bedeuten beide winzig – zusammen betonen sie, wie klein etwas ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
眇
眇miǎo渺
Heute gleicher Laut

渺 besteht aus 氵 (Wasser) plus 眇, welches den Laut liefert.

渺 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 八八bāteilen; trennen
  • 丨丨gǔnkleines Objekt

Die Form von 小 stammt von drei kleinen Punkten, die später zu Strichen wurden; die scheinbaren Teile 八 und 丨 sind eine spätere Deutung.

小 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Größe & Dimension

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.