湄公河 (Méi gōng hé) — Mekong (Fluss) | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Mekong (Fluss)

湄公河。
Méi gōng hé Liú jīng liù gè guó jiā.
Der Mekong fließt durch sechs Länder.
湄公河。
Méi gōng hé Shì dōng nán yà zuì zhòng yào de hé liú zhī yī.
Der Mekong ist einer der wichtigsten Flüsse in Südostasien.
湄公河。
Wǒ men zuò chuán yóu lǎn le Méi gōng hé.
Wir haben eine Bootstour auf dem Mekong gemacht.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

湄公Mekong

音译Lautübertragung

湄公 ist der Mekong, und 河 bedeutet Fluss.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Eine Theorie besagt, dass 公 die Abbildung eines rundbodigen Gefäßes mit weiter Öffnung ist.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

水水shuǐWasser

Lautteil声符shēngfú

何

Heute gleicher Laut

河 kombiniert 水 (Wasser) mit 何, das den Klang bestimmt. Der Teil 水 kennzeichnet es als Wort für einen Fluss.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.