湍 (tuān) — (gebundene Form) reißend, sturzbachartig (von Wasser)

Definition

湍 ist ein gebundenes literarisches Wort für reißendes, strömendes Wasser. Es steht selten allein – man sieht es in Zusammensetzungen wie 湍急 (reißend) und 湍流 (Sturzbach).

gebundene Form
reißendsturzbachartig (von Wasser)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，。
    Hé shuǐ tuān jí, xiǎo chuán hěn nán qián xíng.
    Die Flussströmung ist reißend; es ist sehr schwer für das kleine Boot, vorwärts zu kommen.
  • 。
    Shān jiān de tuān liú fā chū jù dà de xiǎng shēng.
    Der Bergbach machte ein gewaltiges tosendes Geräusch.
  • ，。
    Zhè duàn shuǐ yù shí fēn tuān jí, bú shì hé yóu yǒng.
    Dieser Wasserabschnitt ist sehr unruhig und zum Schwimmen ungeeignet.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
耑
耑zhuān湍
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

湍 verbindet 水 (Wasser) mit 耑, das den Laut angibt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.