湖滨 (hú bīn) — Seeufer

Definition

Substantiv
Seeufer

Beispiele

  • 湖滨。
    Wǒ men zhù zài hú bīn de yì jiā jiǔ diàn.
    Wir haben in einem Hotel am Seeufer übernachtet.
  • 湖滨。
    Yán zhe hú bīn sàn bù shì yì zhǒng xiǎng shòu.
    Am Seeufer entlangzuspazieren ist ein Vergnügen.
  • 湖滨。
    Zhè zuò fáng zi wèi yú hú bīn fù jìn.
    Dieses Haus befindet sich in der Nähe des Seeufers.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

湖húSee
滨bīnUfer

See plus Ufer ergibt den Bereich neben einem See.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
胡
胡hú湖hú
Heute gleicher Laut

湖 verbindet 水 (Wasser) mit 胡 (hú), welches den Laut angibt.

湖 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 濱; 滨 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
賓
賓bīn濱bīn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 濱 zeigt 水 (Wasser) neben 賓, um den Klang anzugeben; das vereinfachte 滨 ist eine spätere Abkürzung.

滨 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.