湿乎乎 (shī hū hū) — feucht; nass; schwül (beschreibt ein klebriges, nasses Gefühl)

Definition

Ein lebendiges, umgangssprachliches Adjektiv für ein klebrig-feuchtes oder klammes Gefühl – typischerweise auf Haut oder Stoff. Stärker und sinnlicher als einfaches 湿 ('nass'); betont im Gegensatz zu 潮湿 das unangenehm klebrige Gefühl statt der Umgebungsfeuchtigkeit.

gebundene Form
feuchtnassschwül (beschreibt ein klebriges, nasses Gefühl)

Beispiele

  • ，湿乎乎。
    Wài miàn gāng xià guò yǔ, dì shàng shī hū hū de.
    Draußen hat es gerade geregnet, und der Boden ist feucht.
  • 湿乎乎，。
    Zhè zhǒng tiān qì ràng rén quán shēn shī hū hū de, hěn bù shū fu.
    Diese Art von Wetter lässt einen ganz feucht und klebrig fühlen – sehr unangenehm.
  • 湿乎乎。
    Tā de yī fu bèi yǔ lín dé shī hū hū de.
    Seine Kleidung wurde vom Regen durchnässt und ist feucht und klebrig.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

湿shīfeucht
乎乎klebrig-nasses Gefühl
乎hū乎hū
重叠Verdoppelung

湿 bedeutet feucht, und 乎乎 vermittelt ein klebrig-nasses Gefühl.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

湿 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 丂丂kǎoAst

Das alte 乎 kombinierte ein Element für Wind oder Luft mit 丂, einem Ast als Lautträger, und war die ursprüngliche Form des Wortes für ‚rufen; weinen‘.

乎 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 丂丂kǎoAst

Das alte 乎 kombinierte ein Element für Wind oder Luft mit 丂, einem Ast als Lautträger, und war die ursprüngliche Form des Wortes für ‚rufen; weinen‘.

乎 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.