滋润 (zī rùn) — (Adjektiv) feucht, nährend; angenehm und wohlhabend (vom Leben); (Verb) befeuchten, nähren

Definition

Literarisches/gehobenes Wort für 'feucht, nährend' — verwendet für Haut, Hals und metaphorisch ein angenehmes Leben. Feiner als 潮湿 (feucht) oder 湿润 (einfach 'feucht'); fungiert auch als Verb ('befeuchten').

Adjektiv
feuchtnährendangenehm und wohlhabend (vom Leben)
Verb
befeuchtennähren

Beispiele

  • 滋润，。
    Zhè zhǒng miàn shuāng hěn zī rùn, shì hé gān xìng pí fū.
    Diese Gesichtscreme ist sehr feuchtigkeitsspendend, geeignet für trockene Haut.
  • 滋润。
    Měi tiān hē shuǐ néng zī rùn sǎng zi.
    Tägliches Trinken von Wasser kann den Hals befeuchten.
  • 滋润，。
    Tuì xiū hòu tā de shēng huó hěn zī rùn, měi tiān qù gōng yuán sàn bù.
    Nach der Pensionierung ist sein Leben sehr angenehm – er geht jeden Tag im Park spazieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

滋zīFeuchtigkeit
润rùnfeucht

滋润 vereint 滋 und 润, beide beziehen sich auf Feuchtigkeit und Nährstoffe.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
茲
茲zī滋zī
Heute gleicher Laut

滋 verbindet 水 (Wasser) mit 茲, welches den Laut liefert.

滋 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 潤; 润 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
閏
閏rùn潤rùn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 潤 kombiniert 水 (Wasser) mit 閏, das den Laut angibt und „Überschuss“ bedeutet, um eine ausreichende Feuchtigkeitsmenge zu beschreiben; die vereinfachte Form 润 ist eine spätere Abkürzung.

润 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.