滑冰 (huá bīng) — Schlittschuh laufen

Definition

Eislaufen — 滑冰 verwendet speziell 冰 (Eis). Unterscheide es von 滑雪 (Skifahren, auf Schnee) und dem allgemeinen 滑 (rutschen/ausrutschen). 溜冰 ist ein umgangssprachliches Synonym, besonders in Hongkong/Taiwan.

Verb
Schlittschuh laufen

Beispiele

  • 滑冰。
    Wǒ zhōu mò jīng cháng qù huá bīng.
    Ich gehe am Wochenende oft Schlittschuh laufen.
  • 。
    Jīn nián dōng tiān wǒ huá le sān cì bīng.
    Ich bin diesen Winter dreimal Schlittschuh gelaufen.
  • 滑冰。
    huá bīng Shì yí xiàng hěn hǎo de yùn dòng.
    Schlittschuhlaufen ist ein toller Sport.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

滑huágleiten
冰bīngEis

Beim 滑冰 gleitet man auf 冰; das Gleiten auf Eis ergibt die Bedeutung Schlittschuhlaufen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
骨
骨gǔ滑huá
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

滑 paart 水 (Wasser) mit 骨, das die Aussprache liefert.

滑 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
冫
仌bīng冰bīng
Heute gleicher Laut

冰 fügt 水 (Wasser) zu 冫 hinzu, der abgekürzten Form von 仌; 冫 gibt den Klang vor und 水 zeigt die Bedeutung an.

冰 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 5Sport & Athletik

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.