滑翔 (huá xiáng) — gleiten; segeln (ohne Motorantrieb)

Definition

Bezieht sich speziell auf das Gleiten oder Schweben durch die Luft ohne Motorantrieb, wie bei einem Segelflugzeug, Vogel oder Gleitschirm. Unterscheidet sich von 飞 (fēi), dem allgemeinen Wort für Fliegen, einschließlich mit Antrieb.

Verb
gleitensegeln (ohne Motorantrieb)

Beispiele

  • 滑翔，。
    Tā xué huì le huá xiáng, xiàn zài jīng cháng qù shān shàng fēi.
    Er hat das Gleiten gelernt und geht jetzt oft in den Bergen fliegen.
  • 滑翔，。
    Lǎo yīng zài kōng zhōng huá xiáng, xún zhǎo liè wù.
    Der Adler gleitet am Himmel und sucht nach Beute.
  • 滑翔。
    huá xiáng Yùn dòng xū yào zhuān yè zhuāng bèi hé xùn liàn.
    Gleiten erfordert professionelle Ausrüstung und Training.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

滑huágleiten
翔xiángschweben

'滑' beschreibt das Gleiten und '翔' das Schweben; zusammen bedeuten sie, sich ohne Motorantrieb durch die Luft zu bewegen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
骨
骨gǔ滑huá
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

滑 paart 水 (Wasser) mit 骨, das die Aussprache liefert.

滑 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
羽羽yǔFedern
Lautteil声符shēngfú
羊
羊yáng翔xiáng
Heute gleicher Laut

翔 paart 羽 (Federn) mit 羊, das den Klang bestimmt. Der Teil 羽 steht für das Fliegen.

翔 öffnen →
Erscheint in
Flugreisen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.