TongTong通通
Sign in

漩涡 (xuàn wō) — (physisch) Strudel, Sog, Wirbel; (übertragen) Mahlstrom, chaotische oder gefährliche Situation

Definition

Wörtlich: ein Strudel oder Wirbel im Wasser. Im übertragenen Sinne eine chaotische oder gefährliche Situation, die Menschen hineinzieht (z. B. politisch, emotional). Wird sowohl für den physischen Wirbel als auch für den metaphorischen 'Strudel' verwendet.

noun
(physisch) StrudelSogWirbel(übertragen) Mahlstromchaotische oder gefährliche Situation
Measure word · 个

Examples

  • 漩涡。
    Chuán chà diǎn bèi xuàn wō tūn mò.
    Das Boot wurde fast vom Strudel verschluckt.
  • 漩涡。
    Tā juǎn rù le zhè chǎng zhèng zhì xuàn wō.
    Er wurde in diesen politischen Strudel hineingezogen.
  • 漩涡。
    Yú lùn xuàn wō ràng tā nán yǐ chéng shòu.
    Der Sturm der öffentlichen Meinung war für sie unerträglich.
Appears in
Geography & Landforms

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.