漫天要价 (màn tiān yāo) — einen überhöhten Preis verlangen; astronomische Preise fordern

Definition

Examples

• 那个小贩总是漫天要价，你得好好跟他讨价还价。
  Nà ge xiǎo fàn zǒng shì màn tiān yāo, nǐ dé hǎo hǎo gēn tā tǎo jià huán jià.
  Dieser Händler verlangt immer überhöhte Preise; du musst ordentlich mit ihm feilschen.
• 这家公司漫天要价，客户都转到别的地方去了。
  Zhè jiā gōng sī màn tiān yāo, kè hù dōu zhuǎn dào bié de dì fāng qù le.
  Diese Firma verlangt astronomische Preise, daher sind die Kunden alle woanders hingegangen.
• 买东西之前先打听一下价格，免得对方漫天要价。
  Mǎi dōng xī zhī qián xiān dǎ tīng yí xià jià gé, miǎn de duì fāng màn tiān yāo.
  Bevor du etwas kaufst, frage zuerst nach den Preisen, um zu vermeiden, dass die andere Seite einen überhöhten Preis verlangt.