潜力 (qián lì) — Potenzial, latente Fähigkeit

Definition

潜力 (qiánlì) ist verborgene, unentwickelte Fähigkeit – was jemand oder etwas WERDEN könnte. 潜能 ist ein nahes Synonym, das in der Psychologie verwendet wird; 才能 ist Talent, das bereits sichtbar ist.

Substantiv
Potenziallatente Fähigkeit

Beispiele

  • 潜力，。
    Zhè ge nián qīng rén hěn yǒu qián lì, jiāng lái yí dìng néng chéng gōng.
    Dieser junge Mensch hat großes Potenzial und wird in der Zukunft sicherlich Erfolg haben.
  • 潜力。
    Gōng sī xū yào wā jué měi gè yuán gōng de qián lì.
    Das Unternehmen muss das Potenzial jedes Mitarbeiters ausschöpfen.
  • 潜力。
    Zhè piàn tǔ dì yǒu jù dà de nóng yè qián lì.
    Dieses Land hat ein enormes landwirtschaftliches Potenzial.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

潜qiánverborgen
力lìKraft

Das Wort verbindet 潜, 'verborgen', und 力, 'Kraft', für eine latente Fähigkeit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 潛; 潜 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
朁
朁cǎn潛qián
Heute gleicher Laut

Die Form 潛 enthält 水 als Bedeutungsteil und 朁 als Lautteil; diese Anmerkung bezieht sich auf 潛, nicht auf die vereinfachte Form 潜.

潜 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

力 wird entweder als Arm dargestellt, der seitlich vom Körper abknickt, oder als hölzerner Pflug.

力 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Abstrakte Konzepte5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.