潜能 (qián néng) — Potenzial; latente Fähigkeit

Definition

潜能 (qián néng) bedeutet ‚Potenzial‘ – die verborgenen, nicht verwirklichten Fähigkeiten einer Person, ähnlich wie 潜力, aber häufiger für die persönliche Entwicklung verwendet. Es konzentriert sich darauf, was jemand WERDEN könnte, nicht auf eine bestehende Fähigkeit wie 能力.

Substantiv
Potenziallatente Fähigkeit

Beispiele

  • 潜能。
    Měi gè hái zi dōu yōng yǒu wú xiàn de qián néng.
    Jedes Kind besitzt unbegrenztes Potenzial.
  • ，潜能。
    Zhǐ yào nǔ lì, nǐ de qián néng jiù huì zhǎn xiàn chū lái.
    Wenn du hart arbeitest, zeigt sich dein Potenzial.
  • 潜能。
    Zhè ge xùn liàn néng bāng zhù yuán gōng wā jué qián néng.
    Dieses Training kann Mitarbeitern helfen, ihr Potenzial zu nutzen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

潜qiánverborgen
能néngFähigkeit

潜 und 能 bilden zusammen den Begriff für eine verborgene Fähigkeit – also ein latentes Potenzial.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 潛; 潜 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
朁
朁cǎn潛qián
Heute gleicher Laut

Die Form 潛 enthält 水 als Bedeutungsteil und 朁 als Lautteil; diese Anmerkung bezieht sich auf 潛, nicht auf die vereinfachte Form 潜.

潜 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

能 ist ein altes Bild eines Bären mit zwei Pfoten und einem offenen Maul.

能 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.