澎湃 (péng pài) — (von Wellen, aufgewühltem Wasser) aufgewühlt; stürmisch; (übertragen) leidenschaftlich; aufgewühlt (von Emotionen oder Leidenschaft)
Definition
Literarisches Adjektiv für Wasser oder Emotionen, die anschwellen und branden – lebhafter als 火热 (‚feurig/leidenschaftlich‘), das eine gleichmäßige Intensität und keine Wellen von Gefühlen beschreibt.
adjective
(von Wellen, aufgewühltem Wasser) aufgewühltstürmisch(übertragen) leidenschaftlichaufgewühlt (von Emotionen oder Leidenschaft)
Examples
- 澎湃，。Dà hǎi péng pài, xiān qǐ jù làng.Das Meer brandet auf und wirft hohe Wellen.
- 澎湃，。Tā xīn qíng péng pài, jiǔ jiǔ bù néng píng jìng.Seine Gefühle wallten auf, und er konnte sich lange nicht beruhigen.
- 澎湃。Nà shì yí cì jī qíng péng pài de yǎn chū.Das war eine leidenschaftliche und feurige Aufführung.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.