濒危 (bīn wēi) — gefährdet sein; in unmittelbarer Gefahr (des Aussterbens) sein

Definition

濒危 ist ein Zustandsverb, das bedeutet, dass eine Entität (typischerweise eine Art) bereits in unmittelbarer Gefahr ist, meist des Aussterbens. Es ist endgültiger als 濒临 (‚am Rande von‘); 危及 bedeutet, etwas anderes zu gefährden.

Verb
gefährdet seinin unmittelbarer Gefahr (des Aussterbens) sein

Beispiele

  • 濒危，。
    Zhè zhǒng niǎo lèi yǐ jīng bīn wēi le, xū yào jǐn jí bǎo hù.
    Diese Vogelart ist bereits gefährdet und benötigt dringend Schutz.
  • 濒危。
    bīn wēi Wù zhǒng de shù liàng zhèng zài jiǎn shǎo.
    Die Anzahl gefährdeter Arten nimmt ab.
  • ，濒危。
    Yóu yú huán jìng è huà, xǔ duō zhí wù bīn wēi.
    Aufgrund der Umweltverschlechterung sind viele Pflanzen gefährdet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

濒bīnnahe bei
危wēiGefahr

濒 weist darauf hin, dass etwas am Rande eines Zustands steht, und 危 bezeichnet Gefahr – zusammen bedeutet das, kurz vor dem Untergang zu sein.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 瀕; 濒 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei 濒 stellt die traditionelle Form 瀕 eine Person dar, deren Füße am Wasserrand stehen.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 厃厃wěiPerson auf einer Klippe oder einem Berg
  • 卩卩jiéKniende Person

危 setzt sich aus 厃 (eine Person auf einer Klippe oder einem Berg) und 卩 (kniende Person) zusammen.

危 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9BiologieSicherheit & Gefahr

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.