火并 (huǒ bīng) — einen Fraktionskampf beginnen (innerhalb einer Gruppe); sich an einem internen bewaffneten Konflikt beteiligen

Definition

火并 (huǒbìng) beschreibt einen bewaffneten Kampf zwischen Fraktionen INNERHALB derselben Gruppe oder Bande – keine Schlacht zwischen rivalisierenden Gruppen. Es impliziert einen offenen gewaltsamen Konflikt, nicht nur Rivalität.

Verb
einen Fraktionskampf beginnen (innerhalb einer Gruppe)sich an einem internen bewaffneten Konflikt beteiligen

Beispiele

  • 火并。
    Liǎng gè bāng pài yīn wèi dì pán wèn tí huǒ bīng le.
    Die beiden Banden begannen einen Fraktionskampf um Territorium.
  • 火并。
    Zhè cì huǒ bīng dǎo zhì zǔ zhī nèi bù sǔn shī cǎn zhòng.
    Dieser interne Konflikt verursachte schwere Verluste innerhalb der Organisation.
  • 火并。
    Lì shǐ shàng duō cì huǒ bīng dōu fā shēng zài quán lì jiāo jiē shí qī.
    Historisch gesehen fanden viele Fraktionskämpfe während Machtübergängen statt.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

火 ist eine einfache Darstellung von Feuer mit aufsteigenden Flammen.

火 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

并 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.