火暴 (huǒ bào) — (Adjektiv) beliebt, heiß (z. B. von einer Aufführung, Ticketverkäufen oder einem Ereignis); (Adjektiv) hitzig, explosiv (z. B. von Temperament oder einer Situation)

Definition

Ein Adjektiv mit der Bedeutung 'heiß / beliebt' (Aufführung, Markt) oder 'feurig / explosiv' (Temperament, Situation). Variante von 火爆 – gleiche Bedeutung, andere Schriftform.

Adjektiv
beliebtheiß (z. B. von einer Aufführung, Ticketverkäufen oder einem Ereignis)hitzigexplosiv (z. B. von Temperament oder einer Situation)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 火暴。
    Zhè bù diàn yǐng shàng yìng hòu piào fáng fēi cháng huǒ bào.
    Dieser Film ist seit seiner Veröffentlichung an den Kinokassen sehr beliebt.
  • 火暴，。
    Tā pí qi huǒ bào, dòng bu dòng jiù fā huǒ.
    Er hat ein hitziges Temperament und wird beim geringsten Anlass wütend.
  • 火暴。
    Jīn nián de fáng dì chǎn shì chǎng tè bié huǒ bào.
    Der Immobilienmarkt ist dieses Jahr besonders heiß.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

火huǒFeuer
暴bàogewalttätig

火 steht für lodernde Hitze und 暴 für plötzliche Gewalt – zusammen beschreiben sie etwas Feuriges und Explosives.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

火 ist eine einfache Darstellung von Feuer mit aufsteigenden Flammen.

火 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die früheste Form paarte 虎 und 戈, also einen Tiger und eine Waffe. Das spätere 暴 entstand aus einer Darstellung von Händen, die etwas in der Sonne trocknen.

暴 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.