火车票 (huǒ chē piào) — Zugticket, Bahnfahrkarte

Definition

Substantiv
ZugticketBahnfahrkarte
Zählwort · 张

Beispiele

  • 火车票。
    Wǒ zài wǎng shàng mǎi le yì zhāng huǒ chē piào.
    Ich habe online ein Zugticket gekauft.
  • 火车票。
    Qǐng yòng shēn fèn zhèng zài zì zhù jī shàng qǔ huǒ chē piào.
    Bitte verwende deinen Ausweis, um das Zugticket am Automaten abzuholen.
  • 火车票。
    Zhè zhāng huǒ chē piào kě yǐ gǎi qiān liǎng cì.
    Dieses Zugticket kann zweimal umgebucht werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

火车Zug
火huǒFeuer车chēFahrzeug
偏正Bestimmung + Kern
票piàoTicket

火车 bezeichnet den Zug, und 票 ist das Ticket dafür.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

火 ist eine einfache Darstellung von Feuer mit aufsteigenden Flammen.

火 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 車; 车 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 車 wurde wie ein von oben gesehener Wagen gezeichnet, mit Rädern auf beiden Seiten und einer Achse vorne; die vereinfachte Form 车 ist eine spätere Abkürzung.

车 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 火火huǒFeuer
  • 𢍱𢍱𢍱nach oben steigen

票 vereint 火 (Feuer) und 𢍱 (nach oben steigen), ursprünglich um aufsteigende Funken darzustellen.

票 öffnen →
Erscheint in
Züge & Nahverkehr

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.