灭菌 (miè jūn) — (Verb-Objekt) sterilisieren, desinfizieren; (Substantiv) Sterilisation

Definition

Eine Verb-Objekt-Komposition mit der Bedeutung 'sterilisieren / desinfizieren' (Mikroben abtöten), häufig in medizinischen und Laborzusammenhängen. Das Verb trennt sich als 灭了菌; die Nominalform 灭菌 bezieht sich auf den Vorgang selbst.

Verb
(Verb-Objekt) sterilisierendesinfizieren
Substantiv
Sterilisation

Beispiele

  • 。
    Yī shēng zài shǒu shù qián miè le yí cì jūn.
    Der Arzt sterilisierte einmal vor der Operation.
  • 灭菌。
    Zhè zhǒng xiāo dú yè kě yǐ yǒu xiào dì miè jūn.
    Dieses Desinfektionsmittel kann effektiv sterilisieren.
  • 灭菌。
    miè jūn Zài yī liáo guò chéng zhōng fēi cháng zhòng yào.
    Sterilisation ist bei medizinischen Eingriffen sehr wichtig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

灭mièzerstören
菌jūnKeime

灭 bedeutet zerstören und 菌 bedeutet Keime – zusammen beschreibt das das Abtöten von Keimen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 滅; 灭 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
烕
烕miè滅miè
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 滅 kombiniert 氵 (Wasser) mit 烕 als Lautteil, um das Erlöschen durch Wasser zu bedeuten; die vereinfachte Form 灭 ist eine spätere Kurzschreibweise.

灭 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎo
Lautteil声符shēngfú
囷
囷qūn菌jūn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Das obere 艹 ist ein Pflanzenzeichen, und das untere 囷 gibt den Klang vor.

菌 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.