烂 (làn) — (von Essen) verfault, verdorben oder zu einer weichen Konsistenz verkocht; (von Gegenständen) abgenutzt, zerrissen, auseinanderfallend; (von Situationen, Qualität) durcheinander, chaotisch, mies
Definition
Ein Adjektiv, das zwei Hauptbedeutungen abdeckt: physisch kaputt (verfaultes Essen, zerrissene Kleidung) und, informell, eine Situation, die mies/chaotisch ist. Umgangssprachlich und lebendig – 坏 ist das neutrale 'schlecht', 糟 betont 'vermasselt/ruiniert'.
adjective
(von Essen) verfaultverdorben oder zu einer weichen Konsistenz verkocht(von Gegenständen) abgenutztzerrissenauseinanderfallend(von Situationen, Qualität) durcheinanderchaotischmies
Beispiele
- 烂，。Zhè xiē shuǐ guǒ dōu làn le, bù néng chī le.Diese Früchte sind alle schlecht geworden – kann sie nicht essen.
- 烂，。Tā de yī fu chuān dé dōu làn le, hái bú shě de rēng.Seine Kleidung ist abgenutzt, aber er kann sich nicht davon trennen, sie wegzuwerfen.
- 烂，。Zhè ge fāng àn tài làn le, dé zhòng zuò.Dieser Plan ist zu mies; wir müssen ihn neu machen.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.