TongTong通通
Sign in

烙印 (lào yìn) — (Substantiv) Brandmal; Zeichen (wörtlich oder übertragen); (Verb) brandmarken; einen bleibenden Eindruck hinterlassen

Definition

Sowohl ein wörtliches 'Brandzeichen', das einem Tier eingebrannt wird, als auch – häufiger in HSK 7-Lektüre – eine bildliche 'dauerhafte Spur' im Gedächtnis oder in der Erinnerung. Als Verb nimmt es das Objekt vor sich (z.B. 把那段记忆烙印在心里).

(Substantiv) BrandmalZeichen (wörtlich oder übertragen)(Verb) brandmarkeneinen bleibenden Eindruck hinterlassen
Measure word · 个

Examples

  • 烙印。
    Zhè ge mù chǎng de niú shēn shàng dōu yǒu lào yìn.
    Alle Rinder auf dieser Ranch haben Brandzeichen.
  • 烙印。
    Tóng nián de jīng lì zài tā xīn zhōng liú xià le shēn shēn de lào yìn.
    Seine Kindheitserfahrungen hinterließen eine tiefe Spur in seinem Herzen.
  • 烙印。
    Nà duàn lì shǐ lào yìn zài měi yí gè rén de jì yì lǐ.
    Diese Periode der Geschichte ist in die Erinnerung eines jeden eingebrannt.
Appears in
Abstract Concepts

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.