照直 (zhào zhí) — gerade; direkt (in Rede oder Handlung)

Definition

照直: 'geradeaus, direkt, ohne Umweg' – für Richtung und offene Rede; Reduplikation 照直地 vor Verben.

Adverb

geradedirekt (in Rede oder Handlung)

照直，。
Nǐ yǒu shén me xiǎng fǎ jiù zhào zhí shuō, bié rào wān zi.
Sag einfach direkt, was du denkst, mach keine Umschweife.
照直，。
Tā zhào zhí wǎng qián zǒu, lián tóu yě bù huí.
Er ging geradeaus, ohne sich auch nur umzudrehen.
照直，。
Qǐng nǐ zhào zhí huí dá wǒ de wèn tí, bú yào yǐn mán.
Bitte beantworte meine Frage direkt, verheimliche nichts.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

照 bedeutet direkt oder gemäß und 直 bedeutet gerade – zusammen drücken sie aus, geradeaus zu gehen oder zu sprechen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

灬昭照

Bedeutungsteil形符xíngfú

灬Ausgeschrieben als火huǒFeuer

Lautteil声符shēngfú

昭

Heute gleicher Laut

照 verwendet 灬, eine untere Form von 火 (Feuer), sowie 昭 für den Klang.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die frühe Form von 直 kombiniert 目 (Auge) mit einem unklaren Strich 丨.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.