爬升 (pá shēng) — aufsteigen, klettern (besonders von Flugzeugen oder allmählicher Steigung); befördert werden, im Rang aufsteigen (übertragen)

Definition

Wörtlich ‚kriechen-steigen‘: nach oben klettern, verwendet für Flugzeuge, die an Höhe gewinnen, oder einen stetigen Aufstieg, und im übertragenen Sinne für langsamen beruflichen Aufstieg. Vermittelt allmähliche, mühevolle Fortschritte eher als einen plötzlichen Sprung.

Verb
aufsteigenklettern (besonders von Flugzeugen oder allmählicher Steigung)befördert werdenim Rang aufsteigen (übertragen)

Beispiele

  • 爬升。
    Fēi jī zhèng zài pá shēng dào yí wàn mǐ de gāo dù.
    Das Flugzeug steigt auf eine Höhe von 10.000 Metern.
  • 爬升。
    Dēng shān duì yòng le sān gè xiǎo shí pá shēng dào shān dǐng.
    Die Klettergruppe brauchte drei Stunden, um den Gipfel zu erreichen.
  • 爬升，。
    Tā zài gōng sī lǐ màn màn pá shēng, zhōng yú dāng shàng le jīng lǐ.
    Er kletterte langsam die Karriereleiter hoch und wurde schließlich Manager.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

爬páklettern
升shēngaufsteigen

Klettern und Aufsteigen: 爬 und 升 beschreiben beide eine aufwärts gerichtete Bewegung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
爪爪zhuǎ
Lautteil声符shēngfú
巴
巴bā爬pá
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

爬 paart 爪, der Teil, der die Bedeutung gibt, mit 巴, dem Teil, der den Klang liefert.

爬 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form stammt von einer Zeichnung eines Standard-Messbechers, der zum Abmessen von einem 升 verwendet wird.

升 öffnen →
Erscheint in
FlugreisenVeränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.