爬高 (pá gāo) — hoch klettern; an einen hohen Ort aufsteigen

Definition

Ein trennbares Verb, das bedeutet, an einen hohen Ort zu klettern oder an Höhe zu gewinnen – getrennt als 爬 + 高 (z. B. 爬上高 ist umgangssprachlich in Ordnung; schriftlich bevorzugt 爬得高 / 爬得很高). Wird wörtlich für physisches Klettern (einen Berg, einen Baum) und im übertragenen Sinne für Statuserhöhung verwendet.

Verb
hoch kletternan einen hohen Ort aufsteigen

Beispiele

  • 爬高。
    pá gāo Xū yào hěn duō lì qi.
    Hochklettern erfordert viel Kraft.
  • ，。
    Tā pá le sān cì gāo, měi cì dōu chéng gōng le.
    Er ist dreimal hochgeklettert und jedes Mal erfolgreich.
  • ，。
    Zhè zuò shān tài dǒu le, wǒ pá bú shàng gāo.
    Dieser Berg ist zu steil; ich kann nicht sehr hoch klettern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

爬páklettern
高gāohoch

爬 steht für Klettern, und 高 gibt das Ergebnis an: ein hoher Ort erreichen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
爪爪zhuǎ
Lautteil声符shēngfú
巴
巴bā爬pá
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

爬 paart 爪, der Teil, der die Bedeutung gibt, mit 巴, dem Teil, der den Klang liefert.

爬 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

高 wurde ursprünglich als Abbild eines hohen Gebäudes gezeichnet.

高 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.