父老 (fù lǎo) — Älteste (einer Gemeinschaft, eines Dorfes oder Landes); angesehene ältere Mitglieder einer Ortschaft

Definition

Formelles, literarisches Sammelwort für angesehene Ältere eines Dorfes/Region; fast immer als Anrede (各位父老乡亲).

Substantiv
Älteste (einer Gemeinschaft, eines Dorfes oder Landes)angesehene ältere Mitglieder einer Ortschaft
Zählwort · 位

Beispiele

  • 。
    Gǎn xiè gè wèi fù lǎo xiāng qīn de zhī chí.
    Ich danke euch allen, liebe Ältere und Dorfbewohner, für eure Unterstützung.
  • 父老。
    Cūn lǐ de fù lǎo dōu lái cān jiā zhè cì dà huì le.
    Alle Dorfältesten kamen zu dieser Versammlung.
  • 父老。
    Tā cóng xiǎo jiù shòu dào fù lǎo de zūn jìng.
    Er wird seit seiner Kindheit von den Älteren respektiert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

父fùVater
老lǎoalt

Sowohl 父 als auch 老 bezeichnen ältere Personen – zusammen steht das für Dorfälteste.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 父 zeigt eine Hand, die eine Steinklinge hält – gemeint ist ein Mann, der mit einer Steinaxe arbeitet.

父 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 老 kombiniert 人 (Mann), 毛 (Haare) und 匕 (Stock), was einen Mann mit langen Haaren zeigt, der auf einen Stock gestützt ist.

老 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.